（通讯员/兰琪）2017年12月7日晚7点，外国语学院2017-2018学年第四期研究生读书及论文报告会于文科大楼712会议室如期举行。此次报告会由研一刘宇同学担任主持，外国语学院谢家成教授，王峰博士莅临指导，研一研二全体同学出席了本次报告会。会上，外语S161班杨榕同学为大家做了汇报。

杨榕以“商品名称汉译的模因论研究——以鸡尾酒品名汉译为例”为题，先给大家讲解了模因论的基本内涵，接着阐述了模因论与翻译，文化，以及语言教学之间的关系，再结合模因翻译法讲解了鸡尾酒中商品名称的翻译。汇报时长约半小时，汇报结束后，指导老师王峰博士给予了精彩点评。他首先对她的选题给予了肯定，认为选择的理论较为新颖，汇报整体效果较好。随后，就杨蓉同学汇报的情况提出了以下几点建议：1.参考文献要引用一手文献。2.研究理论要与实践案例相结合。3.多阅读相关文献或专著，要善于总结思考。谢教授提醒大家汇报内容应与主题相贴切，展示的例证也应使用自己收集的内容。同时，他再次说明读书汇报的形式可以有三种:一是对专著的解读，再是以论文形式综述系列文章，当然若有自己的研究成果分享为最甚。并由衷地建议大家，在写读书报告的过程中要积极与导师多联系多沟通，平时要多看多写，养成好的阅读习惯。

（编辑/王天宇）