《翻译理论与实践》教学团队是一支年轻、精诚团结、朝气蓬勃、素质优良的师资队伍。本课程组现有6名专职教师，年龄结构在35—51岁之间。教师队伍整体素质较高，学缘结构、专业结构以及职称、年龄结构合理，学历学位达标，教学经验丰富。

    本课程组在组长田传茂教授的带领下，科研能力较强，其成员现主持在研项目《中国翻译市场发展60年研究》（国家社科基金）、《唐诗英译的影响与世界文学建构研究》（教育部人文社科项目）2项国家级课题，以及《唐诗经典英译研究》、《林纾翻译研究》等10多项省社科基金、省教育厅人文社科研究课题；完成了《翻译本科专业建设的可行性研究》等10多项校级课题。

    本团队教师不断探索教学法，积极开展教学改革，更新教学内容，改革教学手段，注重理论与实践相结合，并将最新科研成果及时注入到教学中。课程负责人在教学中发挥着积极主导作用，已形成了由副教授、中青年骨干教师组成的学术梯队，在理论教学与实践教学中，经验丰富，教学和科研成果较为显著，为推动该课程的进一步建设打下了良好的基础。《翻译理论与实践（笔译）》课程是本校校级精品课程，正着手申报省级精品课程。