（通讯员袁群芳）2017年3月2日19时，在文科大楼会议室，外国语学院迎来了本学期第一场研究生读书及论文报告会。外国语学院副院长曾亚军博士和段友国副教授应邀出席指导，全体在校研究生参加了本次报告会。

主持人S161周娜同学别出心裁地引用了英国大哲学家培根关于读书的经典论述作为开场白，极大地引起了大家的关注和兴趣。然后，外语S151黄小艳和S161鄢佳蓉两位研究生为大家作了精彩的报告。

黄小艳向大家分享了她阅读的名为《三字经英译集解》的书，首先她对该书的作者赵彦春教授进行了简单介绍，接着从前言、内容简介以及三字经英译三方面介绍了本书的主要内容，并选取了三字经部分内容的多个译本，对不同译本的优缺点进行了对比分析，最后对该书内容作了一个小结，并以此句话“为了经典，我们期待更像经典的译作”结束了她的报告。曾亚军副教授充分肯定了她对书本内容透彻的理解和精彩的赏析，同时也建议她要尽可能多的呈现所参考的文献，尝试把自己的研究与前人的研究建立关联，并鼓励在座研究生们在读书报告会这个平台上持有学习与提高自身能力的态度，敢于尝试，不怕犯错。

鄢佳蓉做了题为“内向型汉英学习词典的多维释义模式”的报告，她的灵感主要来源于平时的学习以及阅读的相关文献。她首先详细地给大家解读了标题中每个关键词的含义，接着分别介绍了该研究的价值、研究的对象与问题、研究方法和研究发现与启示。讲解过程中，她结合了多个图表、数据和生动的例子使大家对某些陌生的概念能理解得更透彻。两位老师都赞扬了她作为研一学生在讲台前出色的表现力，并肯定了她PPT中内容展示的层次性，同时也给出了PPT制作过程中比较实用的建议，如投影展示时，将字体调成24号最为合适；展现图表时，尽量自己制作；呈现重点要陈述的信息等。

这是本学期的第一期读书及论文报告会，两位研究生都针对自己阅读的文献给大家呈现了精彩而丰富的内容，两位老师给出的实用性点评也让在座的研究生们收获颇丰。预计下一场读书报告会将在3月16日举行，期待外国语学院研究生在导师们的悉心指导后会有更加出彩的表现。